Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối: 2026-10-22 · Toàn văn có bằng tiếng Hàn và tiếng Anh. Nếu bản dịch khác, bản tiếng Hàn được ưu tiên. English
이용약관
이 약관은 컨텐츠월드(주)(이하 "회사")가 운영하는 ASIAENJOY KOREA 웹사이트와 여행 서비스 이용에 관한 조건을 정합니다.
제1조 (회사 정보)
- 상호: 컨텐츠월드(주) (ASIAENJOY (아시아엔조이)) · 대표: 김기영, 전상헌
- 주소: 서울특별시 종로구 종로 65, 4층 402-2호(종로2가)
- 사업자등록번호: 101-86-89409 · 통신판매업 신고: 제 2014-서울종로-0436 호 · 관광사업 등록: 2018-000030 (일반여행업 / general travel agency)
- 연락처: 1644-5881 · webmaster@asiaenjoy.com
제2조 (서비스)
회사는 한국을 여행하는 외국인 고객에게 프라이빗 여행 상품(전용 차량, 트립 매니저, 숙박 수배, 선택 시 전문 관광가이드 등)을 기획·판매합니다.
트립 매니저는 전문 관광가이드가 아닙니다. 전용차량 이동, 짐 관리, 일정 조율과 기본적인 여행 편의를 제공하며, 관광지의 역사·문화 등에 대한 전문적인 관광해설은 제공하지 않습니다. 관광해설이 필요하면 Professional Guide 추가 옵션을 선택해 주세요.
제3조 (견적과 계약 성립)
- 웹사이트의 요금은 안내용 시작 가격이며, 견적 요청만으로 계약이 성립하지 않습니다.
- 회사가 일정·포함 내역·요금을 적은 확정 견적을 보내고, 고객이 예약금(또는 전액)을 결제하면 계약이 성립합니다.
- 확정 견적서, 이 약관, 취소·환불 규정이 계약 내용이 됩니다.
제4조 (요금과 결제)
- 요금은 확정 견적서에 적은 통화와 금액으로 결제합니다. 해외 카드 결제는 토스페이먼츠를 통해 처리합니다.
- 기본 결제 방식은 확정 시 예약금(총액의 30%), 여행 시작 30일 전까지 잔금입니다. 여행 시작이 30일 이내이면 전액을 한 번에 결제합니다.
- 점심·저녁 식사와 관광지 입장료는 견적서에 포함이라고 적지 않는 한 포함되지 않습니다.
- 잔금을 기한까지 결제하지 않으면 회사는 안내 후 예약을 취소할 수 있으며, 이때 취소·환불 규정의 고객 취소 기준을 적용합니다.
제5조 (취소·환불)
취소와 환불은 별도의 취소·환불 규정을 따릅니다.
제6조 (고객의 책임)
- 여권, 비자, 전자여행허가(K-ETA 등), 여행자보험은 고객이 직접 준비합니다. 여행자보험 가입을 권장합니다.
- 약속한 출발 시간과 장소를 지켜 주세요. 고객의 지각으로 줄어든 일정은 연장되지 않을 수 있습니다.
- 차량 안팎에서 한국 법령과 안전 안내를 지켜 주세요. 위법하거나 위험한 요청은 거절할 수 있습니다.
제7조 (회사의 책임)
- 회사는 확정 견적서대로 여행을 진행하며, 회사나 협력사의 고의 또는 과실로 고객에게 손해가 생기면 배상합니다.
- 천재지변, 교통 체증, 기상, 정부 조치 등 회사가 통제할 수 없는 사유로 일정이 바뀌거나 지연되는 경우 회사는 대안을 안내하며, 그로 인한 손해는 배상 책임이 없습니다.
- 회사는 여행업 관련 보증보험(SGI 서울보증 (SGI Seoul Guarantee), 한국관광협회중앙회 관광공제회 (Korea Tourism Mutual Aid Association))에 가입되어 있습니다.
제8조 (웹사이트 이용)
- 웹사이트의 글, 사진, 디자인의 저작권은 회사 또는 정당한 권리자에게 있습니다. 사진 출처는 이미지 출처 페이지에 표시합니다.
- 타인의 정보를 도용하거나, 사이트 운영을 방해하거나, 자동화 수단으로 대량 수집하는 행위를 금지합니다.
- AI 상담(컨시어지)의 답변은 안내용이며, 최종 일정과 요금은 확정 견적서를 따릅니다.
제9조 (개인정보)
개인정보 처리는 개인정보처리방침을 따릅니다.
제10조 (준거법과 분쟁 해결)
이 약관은 대한민국 법을 따릅니다. 분쟁이 생기면 먼저 성실히 협의하며, 협의가 되지 않으면 민사소송법에 따른 관할 법원에서 해결합니다.
제11조 (언어)
이 약관은 한국어로 작성되었으며, 번역본과 내용이 다르면 한국어본을 우선합니다.
부칙
이 약관은 2026-10-22부터 시행합니다.